字幕
跨境 / 张书乐专栏 · 2015-01-07
字幕组实际是翻译爱好者的组织，他们是为海外影视剧等视频以及游戏制作中文字幕并提供免费下载服务的民间团体。按照比较公认的说法，近年来国外电视剧在国内从小众走向主流，字幕组可以说是重要的功勋之一。从这个角度来看，这些组织在帮助国人能跨越语言屏障直接接触世界影视娱乐文化上起到了重要作用。
业界 / 刘学文 · 2014-12-05
很难界定字幕组的属性，一般意义上，他们不以营利为目标，更多的是出于爱好和热心，为我们带来几乎没有时差的异国文化。另一方面，上传没有版权的资源供下载其实是一件违法的事情，盗版的顽疾在网络时代变得更难以根治。法与情的对立使得我们对于字幕组的评价变得十分纠结。
业界 / 白鼠窝 · 2014-12-05
“成立字幕组的原因很简单，就是做字幕给别人看，让别人和自己一起分享看到好作品时的感受。如果我们不翻译，会有更蹩脚的人翻译，特别是那些无良盗版商，这是我们最无法容忍的。此外还有一些人想借此提高外语水平，但这不是最重要的原因。
业界 / 王月兵 · 2014-12-05
字幕组终于走到了时代的某个路口，前途晦暗不明。唯一可以确定的，没有字幕组，海外影视作品对中国的实时影响立即变得阻隔重重。也许所有人都要学着习惯无字幕组时代的生存法则。如网友调侃：字幕站也关了，你还有什么理由不好好学英语?
热文榜单
相关推荐
电商之家（cnecz.com）创立于2016年，始终秉承观点独到、全面深入、有料有趣的宗旨，在科技与人文之间寻找商业新价值。
意见反馈：cneczz@126.com
稿件投诉：cneczz@126.com
7×24小时：4008-888-888
商务合作：18994074040
内容合作QQ：951882858
客服QQ：951882858
