本文转自香港《南华早报》，文章原标题为《Apple Watch的4个失败理由和1个成功可能》，以下为文章全文：
苹果最新智能穿戴设备Apple Watch将于美国加州当地时间周一（3月9日），即北京时间3月10日凌晨发布。这是继苹果2010年推出iPad以来，第一个新类目产品，许多行业观察家都认为，Apple Watch这次可能会摔大跟头。
为什么呢？
理由一：天天都要充电
对于所有现代设备而言，电池续航能力都是主要质量指标，Apple Watch也不例外。
最新报道显示，Apple Watch每次充满电后可以续航大约19个小时，用量是 一般 。如果大量使用APP或其他功能，则可能导致电池在5小时内就被用完。
这种电池续航能力与iPhone相似，但对Apple Watch，玩家可能远没有对iPhone那样宽容：大多数手表电池都可以使用大约4年。
理由二：太贵了
不是所有Apple Watch玩家都会豪掷5000美元（或以上）买一个18K金版的智能手表，但即便是最基础版本的Apple Watch（铝制表带运动版）都要大约349美元一只。
当然，喜欢手表的人花个几千美金买环腕之美是常有之事，但他们的期望是预计可用好几年，甚至好几十年的。
如果根据iPhone和iPad的更新时间表来看，今天发布的Apple Watch在一年之内就要换新的了，几年之后就老掉牙了。即便扎克伯格都认为，Apple Watch的定价太高了。
理由三：没有iPhone就不能享受全部功能
虽然未来几周会奔向Apple Watch的人中，大多数都是已经拥有一大堆苹果产品的 果粉 ，但人手一台iPhone不是事实。
可是要用到Apple Watch上的全部功能，你可能就得有一部iPhone。苹果说，Apple Watch与你的iPhone一起使用好几项技术。有关报道猜测，如果没有iPhone的话，用户可能就不能用Apple Watch来接电话或邮件，或使用GPS定位服务，或完整的个人健康监测服务。
理由四：基础设施不足
Apple Watch其中一个最激动人心的功能是可能内置近场通信（NFC）芯片，这样Apple Watch就能实现无线支付。
但Mark Wilson在外国科技新闻网站Fast Company上指出， 即便是苹果基于iPhone的支付标杆服务Apple Pay都没有足够的零售商接纳支持，做不到像普通信用一样普遍适用 数以千万计的智能手机都未能实现无线支付，几百万只智能手表就能吗？
有分析师认为，Apple Pay可能是近场通信支付的 杀手级应用 ，让这项技术可以得到普及，并大幅提高采用率，也有分析师认为，要实现完全的市场渗透，需要多年时间。使用芯片加密码的信用卡安保技术，在上世纪90年代中期就已经有了，但目前在美国，仍然未有被广泛使用。
虽然有这么多不成功的理由，Apple Watch仍然有一个可能从众多悲观的批评中闯出成功。
这个理由就是：
它是苹果的！
苹果不是没有失败过：早期掌上电脑 牛顿 、Macintosh电视、游戏机Pippin（是的，苹果曾经制造过游戏机）。
即便如此，苹果还是取得了巨大的成功。 iPod、iPhone和iPad，虽然都不是革命性的产品，但全部都是市场改造者，反击了批评，并让苹果成为全球最大的公司之一。
虽然针对Apple Watch的种种批评都言之有理，而且这个产品很有可能就是会失败，但仍然存在一种可能，那就是批评者们最终会大跌眼镜。
如果Apple Watch的销售情况配得上高涨的前期宣传，苹果就有可能成为世界上第一家规模达到万亿美元的公司。
