据外媒报道，史蒂夫-乔布斯（Steve Jobs）与比尔-盖茨（Bill Gates）之间的亦敌亦友的关系一直被科技界津津乐道。20年前的这一周发生了一件令整个科技界和商界感动的事：1997年8月，盖茨出手拯救了当时濒临破产的苹果。
在微软同意对苹果进行1.5亿美元的投资后，乔布斯对盖茨说：“比尔，谢谢你。世界变得更美好了。”
20年前的这个星期，乔布斯在《时代》杂志封面上公开感谢盖茨，因为后者拯救了苹果。
当时出现在《时代》杂志封面上的这句话给人们留下了深刻的印象，最近在线编程学校Code Academy在Twitter上重新说出了这句话。
微软向苹果伸出的橄榄枝震惊了科技界和商界。《纽约时报》观点栏目撰文称：“即使是在网络领域，此时此刻也只能用超现实主义来解释。”
10年后，站在科技界巅峰的两人在D5技术大会上重逢，他们接受了卡拉-斯威谢（Kara Swisher）和莫博士（Walt Mossberg）的采访，回忆了两人相识的过程。
乔布斯说：“苹果陷入了非常严重的困境。真正清楚的是，如果这是一场零和游戏，比如苹果赢了微软输了，那么苹果也就输了。”
他解释说：“苹果公司以及整个苹果生态经济中有很多人，当时的情况很明显，你根本不必那么做，因为苹果不可能打败微软。”
“苹果没有必要打败微软。苹果必须记住苹果是谁，因为他们已经忘记了苹果是谁。”
为了生存下去，乔布斯必须放弃竞争的心态。
乔布斯说：“对我来说，打破这种模式至关重要。这很重要，你知道，微软是除了苹果之外最大的Mac软件开发商，所以当时发生的事简直是疯了。苹果很弱小，所以我打电话给比尔，我们试着修补。”
这两位创始人做到了这一点，尽管他们的合作遇到了阻力。1997年，当乔布斯在Macworld波士顿大会上宣布微软将对公司投资1.5亿美元时，观众们通过卫星视频看到了盖茨。
对微软来说，投资意味着支持其最大的竞争对手，但这也是一个新的商机。
盖茨在2007年的一次会议上说：“这很好，事实上每隔几年我们就能在Mac电脑上做一些新的事情，这对我们来说是一项伟大的事业。”
此外，作为交易的一部分，苹果同意放弃指控微软抄袭其操作系统的诉讼。
在微软拯救苹果的时候，微软的市值远远超过苹果。现在，两家公司的规模和地位发生了巨大的转变：苹果市值为8390亿美元，而微软的市值只有5600亿美元。
1997年的交易并没有结束这两家科技公司之间的竞争。更确切地说，他们继续不保持着同步，共同塑造了计算机产业。
Codecademy在Twitter上写道：“时至今日，这仍是一个鲜为人知的故事。它说明合作可以与竞争携手并进。”
2011年乔布斯去世时，盖茨仍将他视为竞争对手和朋友。
盖茨写道：“斯蒂夫和我在30年前相识，我们在超过半生的时间里一直是同事、竞争对手和朋友的关系。全世界很少有人能看到斯蒂夫对整个世界造成的深远影响，这种影响将在未来几代人身上体现出来。对于我们这些有幸与他共事的人来说，这是一项巨大的荣誉。我会非常怀念斯蒂夫的。”（编译/林靖东）
