据国外媒体报道，近期的“资本寒冬”正在冲击硅谷就业市场。求职者对高估值创业公司陷入衰退的担忧正在蔓延。他们开始选择加盟谷歌这样的大公司，以求工作的稳定。
以下为文章全文：
去年秋季，本地服务网站Thumbtack完成了一轮融资，估值突破10亿美元。随后，该公司收到了雪片般的求职申请。
然而近期，随着部分科技公司股价下跌，创业公司估值缩水，以及风投的日趋谨慎，潜在求职者的关注点更多地在于公司的开支、营收，以及抵御市场下行趋势的能力。
对科技公司陷入衰退的担忧正在硅谷科技行业求职者之间蔓延。有企业招聘人员的表示，来自Dropbox和Twitter等公司的工程师正在与他们联系。这些公司在求职者中一度非常火爆，但近期正出现人才流失。Twitter甚至制定了新的股权奖励计划，试图挽留想要离职的员工。目前在换工作时，求职者会评估创业公司的状况，以及所获期权的真实价值，避免与公司一同“沉船”。
年轻的创业公司常常会以价值快速上涨的期权为诱饵去吸引人才。然而，随着科技公司股价的下跌，公募基金重新评估创业公司股份的价值，这样的招数正在“失灵”。例如，富达投资今年1月下调了13家估值超过10亿美元的创业公司的股份价值。富达共投资了26家这样的公司。
过去1年，LinkedIn和VMware的股价分别下跌56%和40%。在从2014年以来上市的所有科技创业公司中，今年2月，有超过一半股价低于IPO（首次公开招股）发行价。
Thumbtack技术招聘总监杰夫·温特（Jeff Winter）表示，他在吸引工程师加入方面遇到了困难。而自去年圣诞节以来，情况变得更严重。目前，在所有已发放的入职邀请中，入职率比去年下降了约5%。更多求职者对他表示，他们正在与谷歌等巨头联系，而他们很看重大公司带来的稳定性。一名女求职者表示，父母要求她接受谷歌提供的“更安全”的工作。
温特表示：“求职者正在寻找避风港。”
Redpoint Ventures人才总监艾米·奈普（Amy Knapp）为15到20家创业公司提供招聘咨询服务。她表示，在面试流程中，许多求职者目前要求与创业公司投资方沟通。而创业后期公司和大公司的员工也不太愿意尝试新机会，即使他们对当前工作并不满意。奈普的客户中包括代客泊车创业公司Luxe。
Pandora人才招募和多样性副总裁莎拉·瓦格纳（Sarah Wagener）表示：“18个月之前，招聘的最大吸引力在于哪家公司福利最好。”而目前，求职者会关心公司的股价走势。截至本周二，Pandora股价收于9.83美元，远低于去年10月时的20多美元。在近期的财报电话会议之后，瓦格纳邀请公司的投资者关系总监对招聘人员进行培训，指导他们如何解答求职者的问题。
亚当·费什曼（Adam Fishman）现年33岁，他近期刚刚找到了一份技术营销的工作。他此前的雇主关闭了旧金山的办公室。他表示，从福利情况就能看出一家公司的支出水平。他表示：“我更希望一家公司能有更长的发展，而不是在办公室里放一台悬浮滑板。”
在发布招聘启事时，许多科技公司也不再大张旗鼓地宣传。去年，健康保险服务Zenefits曾向潜在求职者发送消息称，该公司完成了一轮“史诗般”的融资，而这是一项“传奇性”的成就。
对劳动力市场数据服务Burning Glass Technologies提供的数据进行分析，可以看到，今年1月和2月，在硅谷核心地区圣马特奥郡和圣克拉拉郡公司的招聘启事中，职位描述中使用“爆炸式”一词的比例同比下降15%，而提到关键词“风投”的比例同比上升61%，提到关键词“营收”的比例上升8%。
当前许多公司开始控制成本，因此向入职员工提供的签字奖金也在缩水。不过，这类奖金并未完全消失。另一方面，求职者目前更看重现金薪酬，而不是股权。此外，一些企业经理也在努力避免员工流失。例如，Twitter正在向员工提供现金奖金和受限股。过去一年，Twitter股价下跌了65%。
整体薪酬水平目前仍保持稳定。根据劳动力市场研究公司Economic Modeling Specialists International的数据，在旧金山和圣何塞都市圈，科技行业职位的平均薪酬2015年为197411美元。而根据薪酬追踪服务Paysa的数据，今年2月，工程师、产品经理和数据科学家持有股权的平均价值为236066美元。
旧金山一家创业公司一名29岁的设计师表示：“我以往很看重股权，并认为所有公司都能成为下一家Facebook。而现在当我看到股权时，我的反应是，‘还不错，但我想要现钱。’”
由于正在找工作，因此这名设计师不愿透露自己的姓名。他表示，目前在找工作时会相对谨慎。很重要的一点是，他不会去面试近期尝试融资的公司。
不过，AdRoll CEO阿隆·贝尔（Aaron Bell）这样的老板们欢迎当前的趋势。AdRoll是一家来自旧金山的广告技术公司。贝尔表示：“去年，招聘人才就像是打仗。”
2014年，AdRoll的员工队伍扩大至500人。但2015年，由于资本市场的火爆，该公司的人员规模没有明显增长，只招募了有限的全职员工，同时将一些工作外包给第三方去做。去年底，AdRoll实现了盈利。
贝尔表示，在加大招聘力度的过程中，他看中的工程师也没有拿到太多其他公司的入职邀请。他表示，接受入职邀请的工程师比例比去年增长了30%。而当前员工队伍的离职率也出现下降。
随着科技公司进一步控制成本，招聘人员本身也可能将丢掉饭碗。GoPro和Instacart近几个月都收缩了招聘队伍，而瓦格纳表示，Pandora去年12月终止了4名招聘人员的合同。Pandora今年的招聘计划是700人，低于去年的900人。
移动应用创业公司Swipe Lab的招聘负责人克里斯·德里亚（Chris D'Elia）很高兴Twitter员工愿意接听他的电话。不过他也表示，“资本寒冬”有可能对他的工作造成威胁。“如果我要保住自己的工作，那么我们就需要招聘。”
